-
1 Unless Otherwise Directed
Military: UNODIRУниверсальный русско-английский словарь > Unless Otherwise Directed
-
2 Unless Otherwise Noted
Metallurgy: UONУниверсальный русско-английский словарь > Unless Otherwise Noted
-
3 unless otherwise specified
Abbreviation: UOSУниверсальный русско-английский словарь > unless otherwise specified
-
4 unless noted otherwise
General subject: UNOУниверсальный русско-английский словарь > unless noted otherwise
-
5 если не согласовано иное
4.9 если не согласовано иное (unless otherwise agreed): Требование, которое должно быть выполнено так, как указано, если только между изготовителем и потребителем не согласовано и не указано в заказе на поставку иное требование.
Примечание - Например, требования, указанные в 7.2, перечисление b).
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > если не согласовано иное
-
6 если не будет достигнута другая договоренность
Русско-английский словарь по экономии > если не будет достигнута другая договоренность
-
7 при отсутствии иных указаний
unless otherwise specified4000 полезных слов и выражений > при отсутствии иных указаний
-
8 при отсутствии иных указаний
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > при отсутствии иных указаний
-
9 Остальное, не оговоренное
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Остальное, не оговоренное
-
10 если
1. subject toпри условии; с соблюдением; допуская; если — subject to
2. with3. except as otherwiseна тот случай; если — in case
4. given thatесли бы не то; что — only that
при условии; что; если — given that
5. in caseэто не так, если — this is not the case provided
6. in case of thereточно так, как если бы — for all the world as if
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
7. in the event theхотя бы; даже если — even if
даже если, хотя бы и — even if
если цепь прозванивается … — if the circuit is continuous …
8. lest9. once10. shall11. unless12. will13. if; in case; onceя приду, если не передумаю — I will come unless I change my mind
-
11 если не указано особо
1) General subject: unless otherwise indicated, unless otherwise mentioned, unless otherwise specified, unless otherwise stated2) Mathematics: unless otherwise notedУниверсальный русско-английский словарь > если не указано особо
-
12 если не установлено иное
Law: unless a contrary indication appears, Unless otherwise noted, unless otherwise stated, save as otherwise provided, (Соглашением) unless specified otherwise, (соглашением, договором, контрактом) unless otherwise providedУниверсальный русско-английский словарь > если не установлено иное
-
13 если не указано иначе
1) General subject: unless noted otherwise( UNO), unless informed to the contrary, as otherwise expressly provided2) Latin: nisi aliter notetur3) Construction: unless otherwise specified4) Economy: except as otherwise noted5) Oil: unless otherwise notedУниверсальный русско-английский словарь > если не указано иначе
-
14 если не указано иначе
•The analysis presented here pertains to the operation of a single 6697A triode, unless otherwise specified (or stated, or indicated) (or except as otherwise noted).
* * *Если не оговорено особо / указано иначеAll the plastic strain ratios are defined by incremental plastic strains unless otherwise stated.All samples used in the reactor experiments were -140 + 200 mesh unless otherwise noted.Unless specified, velocities and lengths are normalized by the area averaged velocity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если не указано иначе
-
15 если не указано особо
1. unless otherwise indicated2. unless otherwise mentioned3. unless otherwise specified4. unless otherwise statedРусско-английский большой базовый словарь > если не указано особо
-
16 если не оговорено особо
1) Mathematics: unless otherwise specified, unless otherwise specified (or stipulated), unless otherwise stated2) oil&gas: if not specified otherwiseУниверсальный русско-английский словарь > если не оговорено особо
-
17 если не оговорено противное
Универсальный русско-английский словарь > если не оговорено противное
-
18 если не предусмотрено иное
1) General subject: unless otherwise providedУниверсальный русско-английский словарь > если не предусмотрено иное
-
19 если не указано иное
1) General subject: unless indicated otherwise2) Law: Unless otherwise noted3) Business: unless otherwise statedУниверсальный русско-английский словарь > если не указано иное
-
20 если не оговорено особо
Если не оговорено особо / указано иначеAll the plastic strain ratios are defined by incremental plastic strains unless otherwise stated.All samples used in the reactor experiments were -140 + 200 mesh unless otherwise noted.Unless specified, velocities and lengths are normalized by the area averaged velocity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если не оговорено особо
См. также в других словарях:
otherwise — [[t]ʌ̱ðə(r)waɪz[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with cl You use otherwise after stating a situation or fact, in order to say what the result or consequence would be if this situation or fact was not the case. Make a note of the questions you want to ask. You … English dictionary
otherwise — oth|er|wise [ ʌðər,waız ] adverb *** Otherwise can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence or clause is related to what has already been said: We must hurry; otherwise we ll miss the train. as an ordinary adverb: You re… … Usage of the words and phrases in modern English
otherwise */*/*/ — UK [ˈʌðə(r)ˌwaɪz] / US [ˈʌðərˌwaɪz] adverb Summary: Otherwise can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence or clause is related to what has already been said: We must hurry; otherwise we ll miss the train. as an ordinary… … English dictionary
Unless — infobox Book | name = Unless title orig = translator = author = Carol Shields cover artist = country = Canada language = English series = genre = Novel publisher = Harper Collins release date = April 30, 2002 media type = Print (Hardback… … Wikipedia
otherwise*/*/*/ — [ˈʌðəˌwaɪz] adv 1) used for saying that if one thing does not happen or is not true, something else will happen, usually something bad I hope the weather improves. Otherwise, we ll have to cancel the picnic.[/ex] The programme has saved thousands … Dictionary for writing and speaking English
otherwise — I (New American Roget s College Thesaurus) adv. else, if not, besides; contrarily, contrariwise; conversely, vice versa; quite the contrary; alias. See difference. II (Roget s IV) modif. 1. [In another way] Syn. differently, in a different way,… … English dictionary for students
Do otherwise in the same circumstances — The ability to choose and do otherwise in exactly the same circumstances is one of two criteria considered essential for libertarian free will and for moral responsibility. The other is the existence of alternative possibilities for action.[1]… … Wikipedia
E's Otherwise — Infobox animanga/Header name = E s Otherwise caption = Main cast of E s Otherwise ja name = エス・アザーワイズ ja name trans = genre = Adventure, Drama, Military science fictionInfobox animanga/Manga title = author = Satoru Yuiga publisher =… … Wikipedia
Chinese language — Unless otherwise specified, Chinese texts in this article are written in (Simplified Chinese/Traditional Chinese; Pinyin) format. In cases where Simplified and Traditional Chinese scripts are identical, the Chinese term is written once. Chinese… … Wikipedia
airport traffic area — Unless otherwise specifically designated, that airspace within a horizontal radius of five statute miles from the geographic center of any airport at which a control tower is operating, extending from the surface up to, but not including, an… … Military dictionary
UNODIR — unless otherwise directed … Military dictionary